"Nézzék csak meg jól a terhes nőt: azt gondolnánk,
átmegy az utcán,
vagy dolgozik, vagy éppenséggel szól önökhöz.
Tévedés. A gyerekére gondol.
Nem fogja bevallani, de kilenc hónap alatt nincs perc,
hogy ne gondolna a gyerekére.
Jó, figyel arra, amit mondanak neki, csak nemigen hallja.
Bólogat, de igazából fütyül az egészre.
Maga elé képzeli. Öt milliméter: egy szem búza.
Egy centi: kagylócska.
Öt centi: az asztalon a radírgumi.
Húszcentisen, négy és fél hónaposan: a kitárt tenyere.
Semmi. Semmi se látszik,
mégis csak gyakran téved a keze a hasára.
Dehogy, nem is a hasát érinti, hanem őt."
(Anna Gavalda)
